El verano y la fiesta empiezan y acaban cuando Mandale Mecha decide.
Y es que el combo brasileño liderado por la argentina Michelle Méndez, tras publicar a finales de año un debut ("Ficken und Kiffen") que los colocó en el mapa como un proyecto impredecible tan cerca de la electrónica de favela como del pop tropical, la cumbia villera electrónica o el trip-hop; e iniciar el año con un himno a un carnaval-que-no-fue ("Febrero") y con un himno feminista junto a las también brasileñas MULAMBA ("El Sol") que se convirtió en un fenómeno viral; ahora presentan su canción más cerca de la pista de baile, y eso es mucho decir.
"Treme Derrete", cantada a medias entre portugués e inglés, es una canción que bascula entre el indie dance, el acid house y una electrónica de tics tropicales, repleta de lascivia y veneno bailable. Un hit como un zepelín en el que o bailas o estallas. Tú eliges.
lyrics
Treme! derrete! batendo na minha bunda
Treme! derrete! que a dança tá profunda
Treme! derrete! batendo na minha bunda
Tra! tra! tra! tra!
Are you sad? You should be losing your mind with your lazy butt
I could make you feel so high
Come and shake your knees on the wild side!
Feeling like nobody gonna steal your vibe
You are gonna live your dreams like in nowhereland
You are gonna miss my face, gonna miss my dance
If you don't try this move, you'd better please shut up, yeah!
Wait! this motherfucking beat is nice!
Wait! this motherfucking beat makes me dance!
Wait! this motherfucking beat is nice!
wait! this motherfucking beat makes me dance!
Are you sad? You should be losing your mind with your lazy butt
I could make you feel so high
Come and shake your knees on the wild side!
Feeling like nobody gonna steal your vibe
you are gonna live your dreams like in nowhereland
You are gonna miss my face, gonna miss my dance
If you don't try this move, you'd better please shut up, yeah!
Wait! this motherfucking beat is nice!
Wait! this motherfucking beat makes me dance!
Wait! this motherfucking beat is nice!
Wait! this motherfucking beat makes me dance!
Treme! derrete! batendo na minha bunda
Treme! derrete! que a dança ta profunda
Treme! derrete! batendo na minha bunda
Tra! tra! tra! tra!
Treme! derrete! batendo na minha bunda
Treme! derrete! que a dança ta profunda
Treme! derrete! batendo na minha bunda
Tra! tra! tra! tra!
Jump mother fucker! Jump until you win the ticket!
Jump mother fucker! Jump until you win the ticket!
Jump mother fucker! Jump until you win the ticket!
Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!
Jump mother fucker! Jump until you win the ticket!
Jump mother fucker! Jump until you win the ticket!
Jump mother fucker! Jump until you win the ticket!
Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!
Jump mother fucker! Jump until you win the ticket!
Jump mother fucker! Jump until you win the ticket!
Jump mother fucker! Jump until you win the ticket!
Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!
Are you having fun,
watching my body going slowing down?
Are you having fun,
watching my body going slowing down ?
Are you having fun, baby?
Are you having fun ?
are you having fun baby,
watching my body going slowing down
down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down,down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down?
Wait! this motherfucking beat is nice!
Wait! this motherfucking beat makes me dance!
Wait! this motherfucking beat is nice!
Wait! this motherfucking beat makes me dance!
Treme! derrete! batendo na minha bunda
Treme! derrete! que a dança tá profunda
Treme! derrete! batendo na minha bunda
Tra! tra! tra! tra!
Treme! derrete! batendo na minha bunda
Treme! derrete! que a dança tá profunda
Treme! derrete! batendo na minha bunda
Tra! tra! tra! tra!
Jump mother fucker! Jump until you win the ticket!
Jump mother fucker! Jump until you win the ticket!
Jump mother fucker! Jump until you win the ticket!
Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!
Jump mother fucker! Jump until you win the ticket!
Jump mother fucker! Jump until you win the ticket!
Jump mother fucker! Jump until you win the ticket!
Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!
Jump mother fucker! Jump until you win the ticket!
Jump mother fucker! Jump until you win the ticket!
Jump mother fucker! Jump until you win the ticket!
Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!
Are you having fun baby, watching my body going slowing down?
credits
from Mandale Mecha - Treme Derrete,
track released May 28, 2021
Letra: Michelle Méndez
Música: Mandale Mecha
Producción: Mandale Mecha
Mezclado y masterizado por Deep Leaks en Abril de 2021 en São Carlos (SP), Brasil
The broad range of electrifying music from the post-colonial Cape Verdean islands right after they achieved freedom is captured here in all its brilliance. Bandcamp Album of the Day Mar 2, 2017
