We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ruise​ñ​ora - Villancicu (La majá estreme​ñ​a)

by Ruiseñora

supported by
yukim
yukim thumbnail
QueenOfQuanta
QueenOfQuanta thumbnail
J∅th€r
J∅th€r thumbnail
lealahluna
lealahluna thumbnail
Expat Eclectica: Mariah
Expat Eclectica: Mariah thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2 EUR  or more

     

1.
Villancicu (La majá estremeña) 03:06
lyrics
buy track
Yo vi con los mis ojinus, yo vide su resplandor. Yo vi con los mis ojinus, yo vide su resplandor. De la estrella que anunciaba, el nacimientu de Dios. De la estrella que anunciaba, el nacimientu de Dios. Y en nuestrah majás de estremadura jacemus jolgoriu con la zambomba, con el almirez, con panderetas. Mare que penina tengu, de no haber siu pastor. Mare que penina tengu, de no haber siu pastor. De aquellus que allá en belén, vierun al niñu de Dios. Y en nuestrah majás de estremadura jacemus jolgoriu con la zambomba, con el almirez, con panderetas. Los pastoris de Belén, ellos jueron los primerus. Los pastoris de Belén, ellos jueron los primerus. Los pastoris estremeñus, decimus también te quieru. Los pastoris estremeñus, decimus también te quieru. Y en nuestrah majás de estremadura jacemus jolgoriu con la zambomba, con el almirez, con panderetas.

about

Como si saliesen a pedir el aguinaldo en una Extremadura que sirviese como telón de fondo de un "Blade Runner" del Siglo XXIII; como si el "All I Want For Christmas is You" de Mariah Carey fuese reemplazado por la copla sideral y la psicodelia folktrónica de un brasero de picón; Ruiseñora presentan el único villancico válido.

Parecía que se acababa el año a las bravas, este año extraño como un fósil, pero de repente surgió una zambomba (un bombo de los de antes) y la posibilidad de cantar grave y en castúo. Este villancico popular, en el dialecto casi perdido derivado del astur-leonés que se hablaba en el norte de Extremadura, mezclado con el acento del suroeste y con su "penina" eterna —de no habel síu pastol—, se conjugan en este aire de diciembre en la majá extremeña.

"Villancicu (La majá estremeña)" es la singular manera que el dúo extremeño tiene de llevar la raíz del cancionero popular de las festividades navideñas a un imaginario en donde el devocionario psicodélico-electrónico se funde con una mirada hacia la raíz que sigue trazando un puente transgeneracional.

Manteniendo la apuesta habitual que busca lo lisérgico en lo popular, en este caso en forma de una melodía y una letra bien conocidas en Extremadura, Ruiseñora intenta mantener los elementos propios de los villancicos clásicos, como son la pandereta, la zambomba y los coros navideños, engrasados en su máquina electrónica característica.

credits

released December 22, 2020

Letra: Anónimo
Música: adaptación, arreglos y producción de Atilio González a partir de un villancico popular extremeño

Atilio González: sintetizadores, producción
Elia Maqueda: voz

Diseño: Alicia Holgado, sobre fotografía de Fernando Garrorena Arcas ["Posada en la Plaza Alta", (c. 1928-1929), Archivo de la Diputación Provincial de Badajoz]

license

all rights reserved

tags

about

raso. image

raso. Madrid, Spain

Canciones y tal

contact / help

Contact raso.

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Ruiseñora - Villancicu (La majá estremeña), you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now